1 00:00:01,001 --> 00:00:02,920 Le das un rompecabezas a Morgan Gillory. 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,734 ella no deja de pensar sobre ello hasta que se solucione. 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,218 - [MORGAN] Oye, ¿alguna noticia? - [DAPHNE] Encontramos a Roman. 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,261 - [OZ] Te envío una foto ahora. - [MORGAN] Eso no es romano. 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 Creo que alguien ha estado detrás de mí los últimos días. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,043 Tal vez deberías esconder la bolsa. 7 00:00:15,055 --> 00:00:16,725 porque de quien sea que Roman esté huyendo 8 00:00:16,808 --> 00:00:18,310 Quizás no quiera que salga lo que hay dentro. 9 00:00:18,393 --> 00:00:19,394 [ruidos sordos] 10 00:00:19,478 --> 00:00:21,396 Si pudiéramos mantener esto entre nosotros. 11 00:00:21,421 --> 00:00:22,539 Mantendremos el círculo pequeño. 12 00:00:22,564 --> 00:00:25,234 Ejecutemos esta pila de fotos. mediante reconocimiento facial. 13 00:00:25,317 --> 00:00:26,902 - ¿Quién eres? - [Jadeos] 14 00:00:27,569 --> 00:00:29,071 [PERSONA 1] Quiero esa mochila. 15 00:00:29,309 --> 00:00:30,881 [KARADEC] Un robo de obras de arte importantes… 16 00:00:30,906 --> 00:00:32,950 Pintado por Rembrandt en 1645. 17 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 [MORGAN] El ladrón quería Esta pintura por una razón. 18 00:00:36,203 --> 00:00:38,523 [NICK] Rhys acaba de llegar para ayudarnos a encontrar nuestro cuadro perdido. 19 00:00:38,548 --> 00:00:40,062 [RHYS] Soy un especialista en recuperación de arte. 20 00:00:40,087 --> 00:00:41,880 Si puedo recuperar el Rembrandt de forma segura, 21 00:00:41,905 --> 00:00:44,449 la compañía de seguros puede evitar cortando un cheque bastante grande. 22 00:00:44,474 --> 00:00:46,021 [NICK] ¿Tienes alguna idea de quién podría ser? 23 00:00:46,046 --> 00:00:49,299 Bueno, Internet parece pensar que sí. Algunos lo llaman Jean-Baptiste. 24 00:00:49,383 --> 00:00:50,926 Si encontramos a la joven, 25 00:00:51,009 --> 00:00:53,887 deberíamos devolverlo a Miriam Weisman, no a los Foster. 26 00:00:53,971 --> 00:00:55,597 [NICK] Entonces regresas a la escena del crimen. 27 00:00:55,681 --> 00:00:57,057 ¿Solo sin escolta policial? 28 00:00:57,140 --> 00:00:59,059 [MORGAN] Pero si no lo hiciéramos, no hubiéramos conseguido esto. 29 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Detective Karadec y puedo manejarlo desde aquí. 30 00:01:01,395 --> 00:01:03,730 ¿Me estás echando del caso? 31 00:01:03,814 --> 00:01:06,275 [KARADEC] No te preocupes. El rescatador aparecerá pronto. 32 00:01:06,358 --> 00:01:09,319 Ese es nuestro chico. ¡Vamos! Él se estaba escapando. 33 00:01:09,403 --> 00:01:12,030 [RHYS] Es posible que Jean-Baptiste no exista. Podría ser un mito. 34 00:01:12,114 --> 00:01:13,291 [KARADEC] El guardia le disparó en el 35 00:01:13,303 --> 00:01:14,658 hombro izquierdo y huyó con las manos vacías. 36 00:01:14,741 --> 00:01:17,160 Estoy en el museo y vas a querer ver esto. 37 00:01:19,288 --> 00:01:20,747 Nuestro caso acaba de quedar abierto de par en par. 38 00:01:48,233 --> 00:01:49,651 [PITIDO DEL COCHE] 39 00:01:55,469 --> 00:01:59,098 [Jadeos, gemidos] Oh, Dios mío. [JADEO] 40 00:01:59,123 --> 00:02:00,721 Maldita sea, Clark. 41 00:02:00,746 --> 00:02:04,791 - [RISAS] - Querido Dios. Eso no está bien. 42 00:02:04,875 --> 00:02:06,182 No, estás muy enojado. Yo. cual es el 43 00:02:06,194 --> 00:02:07,627 problema? Te encanta este tipo de cosas. 44 00:02:07,652 --> 00:02:08,937 Me asustaste. Aquí es donde trabajo. 45 00:02:08,962 --> 00:02:11,006 Bueno. Lo lamento. Aunque te encantan este tipo de cosas. 46 00:02:11,089 --> 00:02:13,091 No este tipo de cosas, ¿vale? 47 00:02:13,175 --> 00:02:15,969 Está bien, lo siento. Simplemente no podía esperar a verte. 48 00:02:16,053 --> 00:02:17,387 He estado pensando en ti todo el día. 49 00:02:18,263 --> 00:02:19,973 - ¿Todo el día? - Bueno, la mayor parte del día. 50 00:02:20,682 --> 00:02:22,100 - Mmm. - Dame un poco. 51 00:02:25,937 --> 00:02:26,938 Mmm. 52 00:02:27,022 --> 00:02:29,524 - Está bien, vámonos. - Sí, vámonos de aquí. [RISAS] 53 00:02:29,608 --> 00:02:30,609 ¿Dónde están mis llaves? 54 00:02:31,318 --> 00:02:32,569 - Vaya. - [Jadeos] 55 00:02:37,857 --> 00:02:41,857 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 56 00:02:48,001 --> 00:02:50,212 Y no viste a nadie irse ¿El área antes de que lo encontraras? 57 00:02:50,237 --> 00:02:51,355 Nadie. 58 00:02:51,380 --> 00:02:52,631 Sí, si no se le hubieran caído las llaves, 59 00:02:52,643 --> 00:02:53,840 Es posible que ni siquiera lo hayamos notado. 60 00:02:53,924 --> 00:02:55,880 Bueno, si se te ocurre algo... 61 00:02:55,905 --> 00:02:59,068 ¿Esto tiene algo que ver? ¿Con el cuadro que robaron? 62 00:03:03,058 --> 00:03:05,060 [♪ REPRODUCCIÓN DE "UN DÍA TAN NOTABLE"] 63 00:03:08,230 --> 00:03:09,356 Morgana. 64 00:03:09,439 --> 00:03:11,108 - ¿La llamaste? - Hice. 65 00:03:17,572 --> 00:03:21,827 ♪ Un día tan extraordinario ♪ 66 00:03:21,910 --> 00:03:26,331 ♪ Somos amigables gracias a ti ♪ 67 00:03:29,334 --> 00:03:31,336 [♪ TERMINA "UN DÍA TAN NOTABLE"] 68 00:03:31,951 --> 00:03:35,440 ¿Recuerdas al director del museo? Ciro Carrow, 48 años. 69 00:03:35,465 --> 00:03:38,126 [KARADEC] CAUSA DE LA MUERTE: Fuerza contundente traumatismo en la parte posterior de la cabeza. 70 00:03:38,151 --> 00:03:41,488 [NICK] Posiblemente su propia herramienta para neumáticos, que falta en su baúl. 71 00:03:41,513 --> 00:03:43,390 Entonces… [SUSPIRA] …nuestro amigo aquí 72 00:03:43,473 --> 00:03:45,934 le roban un cuadro de 20 millones de dólares de su museo, 73 00:03:46,017 --> 00:03:47,602 y dos días después, termina muerto. 74 00:03:47,686 --> 00:03:50,063 ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Esas cosas no están conectadas? 75 00:03:50,147 --> 00:03:53,024 O él sabía algo sobre el robo o sabía quién lo hizo. 76 00:03:53,108 --> 00:03:54,734 Tal vez llegaron a él antes de que pudiera llegar hasta nosotros. 77 00:03:54,818 --> 00:03:56,945 [NICK] Cualquier posibilidad ¿Estamos mirando a Jean-Baptiste? 78 00:03:56,970 --> 00:03:58,320 [KARADEC] No es probable. Jean-Baptiste 79 00:03:58,345 --> 00:03:59,820 Robó pinturas de todo el mundo. 80 00:03:59,845 --> 00:04:01,091 Ciro no era un viajero. 81 00:04:01,116 --> 00:04:03,285 Quizás él y Jean-Baptiste estábamos trabajando juntos. 82 00:04:03,368 --> 00:04:04,642 [KARADEC] Mmm. ¿Crees que él es el 83 00:04:04,654 --> 00:04:06,204 ¿Aquel que os llamó para pedir el rescate? 84 00:04:06,288 --> 00:04:09,541 No reconocí la voz pero me entregó la Polaroid. 85 00:04:09,624 --> 00:04:11,130 [KARADEC] Entonces no podemos estar seguros si 86 00:04:11,142 --> 00:04:13,086 Nuestra víctima fue testigo o cómplice. 87 00:04:14,254 --> 00:04:15,630 ¿Cuándo fue asesinado? 88 00:04:15,714 --> 00:04:18,175 Um, YO establecí la hora de la muerte. dentro de la última hora. 89 00:04:18,200 --> 00:04:19,583 [SIGLOS] Oh, gracias a Dios. 90 00:04:20,760 --> 00:04:22,637 es simplemente bueno que llegamos aquí tan rápido. 91 00:04:23,680 --> 00:04:25,390 Llevaba esto en el museo. 92 00:04:25,474 --> 00:04:27,237 Sí, entonces ¿por qué nuestro asesino dejaría un 93 00:04:27,249 --> 00:04:28,977 ¿Un reloj que vale 200 mil dólares en el suelo? 94 00:04:29,060 --> 00:04:30,737 ¿Por qué pasar por todos esos problemas para tomar 95 00:04:30,749 --> 00:04:32,522 se lo quitó de la muñeca ¿A qué, olvidarlo? 96 00:04:32,606 --> 00:04:33,732 Bueno, es falso. 97 00:04:34,649 --> 00:04:36,735 Sí, si fuera real, el segundero se deslizaría 98 00:04:36,818 --> 00:04:38,111 y no saltar cuando sea necesario. 99 00:04:38,136 --> 00:04:39,303 Además, el grabado es demasiado superficial. 100 00:04:39,328 --> 00:04:40,927 Nuestros técnicos echarán un vistazo. 101 00:04:41,907 --> 00:04:43,867 Suena bien. Voy a saltarme un rato. 102 00:04:44,826 --> 00:04:47,204 - ¿Todo bien? - Sí, sólo cosas de niños. 103 00:04:47,704 --> 00:04:48,914 ¿Necesitas un aventón? 104 00:04:49,437 --> 00:04:50,872 No, quiero caminar. 105 00:04:59,132 --> 00:05:01,134 [♪ REPRODUCCIÓN DE "MAINS DE L'AMOUR"] 106 00:05:19,569 --> 00:05:21,446 [ANUNCIO] Y una papelera que hay que vaciar con menos frecuencia... 107 00:05:21,530 --> 00:05:23,615 Ah. Lo siento, solo estoy agarrando una toalla. 108 00:05:23,640 --> 00:05:25,175 - Hizo un desastre. - Está bien. 109 00:05:25,200 --> 00:05:26,755 - Lo conseguiré. - Seguro. 110 00:05:32,290 --> 00:05:33,625 Morgana. Morgana. 111 00:05:33,708 --> 00:05:35,752 ¿Qué… me seguiste? 112 00:05:35,777 --> 00:05:37,896 Apareciste en la escena del crimen. y se fue dos minutos después. 113 00:05:37,921 --> 00:05:40,090 Sí, te seguí. ¿Qué diablos está pasando? 114 00:05:40,882 --> 00:05:41,883 [suspiros] 115 00:05:42,634 --> 00:05:44,219 Creo que Rhys es Jean-Baptiste. 116 00:05:45,136 --> 00:05:46,513 ¿Rhys, el asesor de arte? 117 00:05:46,596 --> 00:05:48,385 No, la taza de mantequilla de maní. si, lo mismo 118 00:05:48,397 --> 00:05:50,392 chico. Sólo que no creo que recupere el arte. 119 00:05:50,475 --> 00:05:52,519 Creo que lo roba. O ambos. No sé. 120 00:05:52,602 --> 00:05:54,913 solo lo sé que hay una caja en su habitación, 121 00:05:54,938 --> 00:05:56,966 y creo que nuestra Jovencita está dentro. 122 00:05:57,357 --> 00:05:58,984 Establecerse. Es una pintura. 123 00:05:59,568 --> 00:06:01,319 Mmm... Está bien. ¿Eso es todo? 124 00:06:01,403 --> 00:06:02,836 Oíste que tiene una caja de arte, y ahora 125 00:06:02,848 --> 00:06:04,364 crees que es un ¿Ladrón de arte internacional? 126 00:06:04,447 --> 00:06:06,385 No, lo vi y también vi una cicatriz. 127 00:06:06,397 --> 00:06:08,618 en el hombro izquierdo por una herida de bala 128 00:06:08,702 --> 00:06:10,912 como Jean-Baptiste en el mismo lugar. 129 00:06:10,996 --> 00:06:13,999 - Vale, bueno, ¿cómo viste su cicatriz? - ¿Eh? 130 00:06:14,082 --> 00:06:15,917 La cicatriz. Dijiste que lo viste. 131 00:06:18,920 --> 00:06:20,171 Uno… 132 00:06:20,550 --> 00:06:23,592 Puedo decir que estás haciendo una mueca. ¿Podrías traducirme esa cara? 133 00:06:23,675 --> 00:06:27,095 [Tartamudeo] Sí. Sí. Sabes. 134 00:06:28,221 --> 00:06:29,973 Él y yo… Nosotros… 135 00:06:31,141 --> 00:06:32,726 Oh. Oh. 136 00:06:32,809 --> 00:06:34,259 ¿Sabes que? A mí también me sorprendió. I 137 00:06:34,271 --> 00:06:35,896 no lo sé. ¿Podemos pasar de esa parte? 138 00:06:35,921 --> 00:06:37,789 tenemos que repensar toda esta investigación. 139 00:06:37,814 --> 00:06:39,416 Vale, creo que estás siendo un poco dramático. 140 00:06:39,441 --> 00:06:41,693 No, Rhys ha estado con nosotros en cada paso. Del atraco al asesinato. 141 00:06:41,718 --> 00:06:44,612 Lo entiendo. Por eso necesito para echar un vistazo dentro de esa caja. 142 00:06:44,637 --> 00:06:45,940 Morgan, no puedes entrar en la casa de alguien. 143 00:06:45,965 --> 00:06:47,465 habitación sin orden judicial. Ya lo sabes. 144 00:06:47,490 --> 00:06:49,075 Obviamente, si encuentro algo importante, 145 00:06:49,159 --> 00:06:50,744 voy a decir que lo vi cuando me invitó a entrar. 146 00:06:50,769 --> 00:06:52,104 Eso no lo hace mejor, Morgan. 147 00:06:52,129 --> 00:06:54,548 Ahora solo estás agregando perjurio. a un registro ilegal. 148 00:06:55,415 --> 00:06:56,833 Buen punto. Lo anotaré. 149 00:06:56,916 --> 00:06:58,543 Morgana. Más… 150 00:06:58,627 --> 00:07:00,253 - [SONIDOS DE CAMPANA DEL ASCENSOR] - [suspiros] 151 00:07:04,299 --> 00:07:05,467 [PITIDO DE LA PUERTA] 152 00:07:17,145 --> 00:07:20,857 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 153 00:07:20,940 --> 00:07:21,983 [suspiros] 154 00:07:29,991 --> 00:07:30,992 Oye. 155 00:07:31,076 --> 00:07:33,578 Bueno, hola. ¿A dónde desapareciste? 156 00:07:33,662 --> 00:07:38,208 Um, tuve que ir a trabajar en otro caso. 157 00:07:38,291 --> 00:07:40,168 - Oh. - Sí, lo sé. 158 00:07:40,251 --> 00:07:42,179 Es como si quisiera que la gente simplemente 159 00:07:42,191 --> 00:07:44,297 Dejen de matarse unos a otros todo el tiempo. 160 00:07:44,381 --> 00:07:46,591 Ya sabes, es como si ya fuera suficiente. 161 00:07:47,842 --> 00:07:50,165 Bueno, puedo regresar a mi habitación de hotel pronto. 162 00:07:51,471 --> 00:07:56,351 ¿Por qué? Um, yo sólo... Había mucho trabajo. Hay que hacerlo allí, ¿no? 163 00:07:56,376 --> 00:07:59,400 ¿Y qué está pasando? con ese reloj? ¿Recuerdas ese reloj? 164 00:08:00,063 --> 00:08:02,565 - ¿Estás seguro de que todo está bien? - Sí, sí. 165 00:08:04,468 --> 00:08:06,887 Porque tenemos un poco interrumpido antes. 166 00:08:06,912 --> 00:08:08,213 Realmente lo hicimos. 167 00:08:08,238 --> 00:08:12,742 Quizás… no lo sé. Podemos retomar las cosas donde las dejamos. 168 00:08:13,576 --> 00:08:15,453 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO] 169 00:08:24,379 --> 00:08:26,005 ¿Encontraste el cuadro? 170 00:08:26,089 --> 00:08:28,383 Encontré una pintura. No encontré el cuadro. 171 00:08:28,466 --> 00:08:31,344 Entonces no tenemos idea si Rhys es Jean-Baptiste o nuestro asesino. 172 00:08:31,428 --> 00:08:32,887 Estoy bastante seguro de que es Jean-Baptiste. 173 00:08:32,971 --> 00:08:36,224 pero ambos sabemos que él no es nuestro asesino porque tiene una coartada, ¿recuerdas? 174 00:08:36,307 --> 00:08:38,531 Bien. Bueno, una cicatriz no es suficiente. 175 00:08:38,543 --> 00:08:40,603 Prueba irrefutable, Morgan. Necesitamos más. 176 00:08:40,687 --> 00:08:42,272 Bueno, encontraré más. 177 00:08:42,355 --> 00:08:44,357 Lo que me preocupa es cómo conseguirás más. 178 00:08:44,441 --> 00:08:46,860 ¿Sabes que? No necesito esto de ti ahora mismo. 179 00:08:46,943 --> 00:08:48,987 Y no necesito a Wagner estando contigo de nuevo. 180 00:08:49,070 --> 00:08:50,530 Entonces, si realmente piensas que Rhys es Jean-Baptiste, 181 00:08:50,613 --> 00:08:52,240 Necesitamos poner al capitán al día. 182 00:08:52,323 --> 00:08:53,950 En absoluto. No. 183 00:08:54,034 --> 00:08:55,487 Lo único que necesitas hacer es conseguir 184 00:08:55,499 --> 00:08:57,162 el capitán para traer Yo de nuevo en el caso. 185 00:08:57,245 --> 00:08:59,122 y como debo ir sobre hacer eso exactamente? 186 00:08:59,205 --> 00:09:00,832 Bueno, puedes empezar manteniendo la boca cerrada 187 00:09:00,915 --> 00:09:02,375 sobre todo lo que paso en la habitación del hotel. 188 00:09:02,459 --> 00:09:04,169 Mmm. Bueno. Así que mientele a mi capitán 189 00:09:04,252 --> 00:09:05,920 sobre donde estabas y cómo sabemos lo que sabemos. 190 00:09:06,004 --> 00:09:07,630 Sólo piensa en algo eso tiene sentido 191 00:09:07,714 --> 00:09:09,674 y hace que el capitán vuelva a confiar en mí. 192 00:09:09,758 --> 00:09:11,676 Estás haciendo esto más difícil de lo que necesita ser. 193 00:09:12,177 --> 00:09:13,511 [SE BURLA] 194 00:09:16,097 --> 00:09:17,140 [suspiros] 195 00:09:20,351 --> 00:09:21,478 Lo siento. 196 00:09:27,734 --> 00:09:30,695 Entonces ahora necesitamos atrapar a un ladrón. y un asesino. 197 00:09:30,898 --> 00:09:33,073 Detective Karadec, me alegro de que pudiera unirse a nosotros. 198 00:09:33,156 --> 00:09:34,365 [KARADEC] Capitán. 199 00:09:34,584 --> 00:09:37,292 Gillory. Estoy seguro de que encontrarás otro 200 00:09:37,317 --> 00:09:39,704 caso en necesidad de sus talentos únicos. 201 00:09:43,116 --> 00:09:45,827 Van a tener preguntas sobre la víctima en la rueda de prensa. 202 00:09:45,852 --> 00:09:47,520 ¿Qué sabemos sobre Cyrus Carrow? 203 00:09:47,545 --> 00:09:50,799 Sin antecedentes, sin hijos, soltero, nació en Filipinas 204 00:09:50,882 --> 00:09:52,550 y obtuvo una maestría en Escultura aquí en Los Ángeles. 205 00:09:52,634 --> 00:09:55,261 Cyrus era el director del museo. durante cinco años. 206 00:09:55,345 --> 00:09:57,931 Examinamos a todo el personal. después del atraco. Nada marcado. 207 00:09:58,014 --> 00:09:59,224 ¿Qué pasa con sus redes sociales? 208 00:09:59,307 --> 00:10:02,811 Esta fue su última publicación. tomada dos horas antes de ser asesinado. 209 00:10:03,311 --> 00:10:06,481 Descubra dónde. ¿Qué pasa con nuestro rescatador? con los vidrios polarizados? 210 00:10:06,564 --> 00:10:09,526 Revisamos las placas. El coche está registrado a nombre de Lou Fowler. 211 00:10:09,609 --> 00:10:10,902 Pusimos una BOLO en el auto. 212 00:10:10,985 --> 00:10:12,529 ¿Alguna conexión con Jean-Baptiste? 213 00:10:12,554 --> 00:10:15,090 Nada todavía. todavía no lo sabemos quién es o si incluso existe. 214 00:10:15,115 --> 00:10:17,951 Soy escéptico, pero… [SUSPIRA] …Me encantaría que me demuestren que estoy equivocado. 215 00:10:17,976 --> 00:10:20,604 Y el rescatador no te ha vuelto a llamar para hacer alguna demanda? 216 00:10:20,629 --> 00:10:22,852 [RHYS] No, ninguno de mis contactos ha visto u oído un susurro 217 00:10:22,877 --> 00:10:26,130 sobre el cuadro robado en la web oscura o en cualquier otro lugar. 218 00:10:26,626 --> 00:10:30,130 Tal vez simplemente no ha salido a la luz O quien lo tomó está teniendo mucho cuidado. 219 00:10:32,173 --> 00:10:34,259 Excelente. Entonces estamos buscando un ladrón de arte. 220 00:10:34,342 --> 00:10:36,803 y un ladrón de autos que podría ser el mismo tipo, 221 00:10:36,886 --> 00:10:39,514 pero el único sospechoso hemos podido identificar 222 00:10:39,597 --> 00:10:42,600 Sigue siendo nieto de Miriam Weisman. 223 00:10:42,684 --> 00:10:45,436 ¿Alguien descubrirá lo que estaba haciendo? mientras el detective Karadec 224 00:10:45,461 --> 00:10:47,122 ¿Y yo estaba corriendo en todos los rojos de la ciudad? 225 00:10:47,147 --> 00:10:52,026 Mi padre compró ese cuadro en 1932. Vivíamos en Cracovia. 226 00:10:52,110 --> 00:10:55,155 Yo era el único en nuestra familia. que sobrevivió. 227 00:10:55,238 --> 00:10:58,616 Cuando llegaron los nazis, se llevaron todo. 228 00:10:59,325 --> 00:11:02,287 Morgan y yo podríamos ir a la casa de Cyrus. a ver si podemos encontrar algo. 229 00:11:02,370 --> 00:11:04,956 Sólo usted, detective. Morgan está en la banca. 230 00:11:05,039 --> 00:11:07,780 Forrester y Ozdil, si hay una conexión 231 00:11:07,805 --> 00:11:09,724 entre Ciro y Juan Bautista, Quiero saber. 232 00:11:10,253 --> 00:11:11,848 Esperemos que tengamos muchísimo más. 233 00:11:11,860 --> 00:11:13,548 para decir la próxima vez Hablo con la prensa. 234 00:11:13,631 --> 00:11:15,008 [PALABRAS EN BOCA] Ve y síguelo. 235 00:11:21,094 --> 00:11:22,724 Entonces, ¿qué hay de bueno por aquí? 236 00:11:22,807 --> 00:11:25,488 Uh, puedes tener algunas de mis zanahorias. 237 00:11:25,512 --> 00:11:28,188 o los pretzels de otra persona. 238 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 Entonces este es el rincón del consultor, ¿eh? ¿Dónde esperamos que nos llamen? 239 00:11:34,319 --> 00:11:35,695 Tú tal vez. Yo no. Estoy fuera. 240 00:11:38,072 --> 00:11:42,452 Mira, antes realmente no tenía planes. Yo estaba... Simplemente... 241 00:11:42,535 --> 00:11:44,454 Es... Honestamente... [RISAS] ...está bien. 242 00:11:45,038 --> 00:11:47,999 Nos dejamos llevar un poco. Es… está todo bien. 243 00:11:49,167 --> 00:11:52,921 Bueno. Entonces, ¿cómo es ese otro caso? ¿vienes? 244 00:11:53,004 --> 00:11:54,756 Ya sabes, ¿el que tenías que comprobar? 245 00:11:54,839 --> 00:11:57,008 Sí, bien, muy bien. Lo resolvió. 246 00:11:57,091 --> 00:11:58,301 - ¿Ya? - Sí. 247 00:11:58,384 --> 00:12:01,471 Lo sé. Algunos de estos casos son difíciles, ¿sabes? 248 00:12:01,554 --> 00:12:04,182 Y luego algunos son simplemente un poco abierto y cerrado. 249 00:12:04,265 --> 00:12:06,142 Una auténtica bolsa de sorpresas aquí en Major Crimes. 250 00:12:08,436 --> 00:12:10,980 - Bueno, felicidades. - Mm-hmm. 251 00:12:11,981 --> 00:12:13,274 Eh... 252 00:12:13,358 --> 00:12:14,609 Lo he pensado un poco. 253 00:12:20,531 --> 00:12:22,450 voy a ir con los pretzels de otra persona. 254 00:12:22,533 --> 00:12:23,826 [RISAS] 255 00:12:38,007 --> 00:12:40,885 - Capitán, ¿tiene un segundo? - Hasta luego, detective. 256 00:12:40,969 --> 00:12:43,137 Ya sabes cómo se pone la prensa. si los hacemos esperar. 257 00:12:43,221 --> 00:12:45,848 Me gustaría que Morgan volviera conmigo sobre el caso Jean-Baptiste, señor. 258 00:12:45,932 --> 00:12:47,771 - Ah, ¿lo harías? - Tú también lo harías 259 00:12:47,796 --> 00:12:49,923 si hubieras trabajado tantos casos con ella como lo tengo yo. 260 00:12:53,940 --> 00:12:56,526 - ¿Adónde fuiste? - No estoy seguro de haberlo entendido. 261 00:12:56,609 --> 00:12:59,904 De vuelta en la escena del crimen, te fuiste. Vosotros dos. 262 00:12:59,988 --> 00:13:02,407 lo estoy encontrando dificil para seguirles la pista a ustedes dos. 263 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Entonces creo que trabajas esto solo. 264 00:13:05,451 --> 00:13:10,443 Capitán. Trabajo con Morgan. En todos los casos. 265 00:13:11,207 --> 00:13:15,211 Ahora sé a qué me inscribí. Si vuelve a equivocarse, será culpa mía. 266 00:13:28,808 --> 00:13:30,935 Quiero decir, ¿quién lleva consigo ¿Un maletín y nunca mira dentro de él? 267 00:13:30,960 --> 00:13:32,829 Morgan, ¿podemos concentrarnos, por favor? 268 00:13:32,854 --> 00:13:35,189 Bien. ¿Qué le dijiste a Wagner? para que vuelva al caso? 269 00:13:35,273 --> 00:13:37,959 Hablé con él de policía a policía y estuvo de acuerdo. Así de simple. 270 00:13:37,984 --> 00:13:38,985 [MORGAN SE BURLA] 271 00:13:39,902 --> 00:13:41,738 - No vas a dejar pasar esto, ¿verdad? - ¿Qué opinas? 272 00:13:41,763 --> 00:13:44,239 - Mira, Wagner sabe que estás… - ¿Sí? 273 00:13:44,264 --> 00:13:45,842 …eres un comodín, ¿de acuerdo? 274 00:13:45,867 --> 00:13:47,910 Pero él quiere saberlo todo. eso está pasando contigo. 275 00:13:47,935 --> 00:13:50,513 Lo mismo va para mí. Si hacemos eso, entonces nos mantendremos en su lado bueno. 276 00:13:50,538 --> 00:13:53,624 Pero si seguimos ocultándole cosas, es mi culo. 277 00:13:53,708 --> 00:13:56,085 - Pero le estamos ocultando cosas. - Lo sé muy bien. 278 00:13:56,461 --> 00:13:58,113 Entonces necesitas cuidar tu trasero. 279 00:13:58,125 --> 00:14:00,023 [TRABAJADOR] Aquí está, eh, el apartamento de Cyrus. 280 00:14:03,634 --> 00:14:04,844 Espera, espera, espera, espera, espera. 281 00:14:05,669 --> 00:14:06,670 [ESTRUIDO EN EL APARTAMENTO] 282 00:14:07,680 --> 00:14:10,349 Ciro vivía solo. Hay alguien ahí dentro. 283 00:14:11,976 --> 00:14:13,770 [KARADEC] No esperábamos que hubiera nadie aquí. 284 00:14:13,853 --> 00:14:17,732 Lamentamos mucho tu pérdida, Emilio. ¿Hace cuánto que conoces a Cyrus? 285 00:14:17,815 --> 00:14:20,430 Cyrus y yo empezamos a salir hace unos meses. 286 00:14:20,985 --> 00:14:23,488 Un amigo nos presentó bien. cuando llegué de colombia, 287 00:14:23,571 --> 00:14:25,281 y, simplemente hicimos clic. 288 00:14:25,865 --> 00:14:28,117 Me pidió que me mudara con él. casi de inmediato. 289 00:14:29,243 --> 00:14:32,288 Cuando dejó de responder mis mensajes de texto, Empecé a preocuparme y volví a casa. 290 00:14:33,873 --> 00:14:35,083 Fue entonces cuando vi la noticia. 291 00:14:37,251 --> 00:14:41,798 Lo siento mucho. Ya sabes, mi socio y yo conocimos a Cyrus. 292 00:14:41,881 --> 00:14:43,758 Parecía un hombre muy dulce. 293 00:14:44,550 --> 00:14:46,260 Pensé que estaríamos juntos para siempre. 294 00:14:47,187 --> 00:14:49,764 [KARADEC] ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién podría haber querido hacerle daño? 295 00:14:49,847 --> 00:14:51,140 [EMILIO] ¿Ciro? No. 296 00:14:51,533 --> 00:14:52,993 [KARADEC] ¿Y a qué te dedicas en el trabajo? 297 00:14:53,018 --> 00:14:55,828 Soy instructor de idiomas para IFLA. 298 00:14:55,853 --> 00:14:58,606 Idioma Extranjero Internacional Programa de asistencia. 299 00:14:58,689 --> 00:15:00,817 Bueno, estos seguro que son hermosos. 300 00:15:01,859 --> 00:15:05,655 Ah, sí, gracias. Son del barroco italiano del siglo XVIII. 301 00:15:05,738 --> 00:15:08,616 - Ah, lo sé. Me encanta el motivo floral. - Sí. 302 00:15:09,560 --> 00:15:11,427 ¿Era Cyrus el coleccionista o lo eras tú? 303 00:15:11,452 --> 00:15:13,788 Empecé a involucrar a Cyrus en las antigüedades. 304 00:15:13,871 --> 00:15:17,250 Uh, los recogimos el fin de semana pasado. en el mercadillo del Rose Bowl. 305 00:15:17,333 --> 00:15:20,711 Qué hallazgo. Éste es tan brillante. 306 00:15:20,795 --> 00:15:23,256 ¿Qué usas para pulir el tuyo? ¿Óxido férrico? 307 00:15:26,920 --> 00:15:29,867 Uh, yo, uh, no recuerdo lo que 308 00:15:29,892 --> 00:15:33,687 usado. Algún tipo de producto de limpieza. ¿Por qué? 309 00:15:33,891 --> 00:15:37,645 Oh, puedes usar óxido férrico. para pulir metales, 310 00:15:37,728 --> 00:15:40,151 pero si le agregas un poquito de polvo 311 00:15:40,163 --> 00:15:42,233 aluminio, obtienes termita, 312 00:15:42,316 --> 00:15:44,318 que es una composición pirotécnica 313 00:15:44,402 --> 00:15:48,656 que puede quemar hasta 4500 grados Fahrenheit. 314 00:15:48,739 --> 00:15:51,162 Entonces la gente lo usa para cosas como 315 00:15:51,174 --> 00:15:54,370 soldar o fabricar fuegos artificiales o granadas. 316 00:16:02,104 --> 00:16:04,105 Sí, incluso puede derretir el vidrio. 317 00:16:04,130 --> 00:16:06,469 Como el tragaluz del museo. 318 00:16:07,300 --> 00:16:08,633 Espera, tú... ¿Crees que tuve 319 00:16:08,645 --> 00:16:10,511 algo que ver con ¿El cuadro robado? 320 00:16:10,595 --> 00:16:14,849 Ya sabes, un subproducto de la termita es, eh, óxido de aluminio. 321 00:16:14,932 --> 00:16:17,518 Es este polvo muy fino. 322 00:16:21,331 --> 00:16:22,582 Sí, eso es todo. 323 00:16:22,607 --> 00:16:24,226 Sabes, creo que deberíamos toma esta conversación 324 00:16:24,251 --> 00:16:27,003 Hasta la comisaría, Emilio. Emilio. 325 00:16:27,028 --> 00:16:28,571 Ey. Ey. 326 00:16:28,654 --> 00:16:30,573 [♪ "VOY A CONSEGUIRTE" JUGANDO] 327 00:16:35,912 --> 00:16:37,038 Muévete. 328 00:16:42,043 --> 00:16:43,794 [♪ "VOY A ATRAPARTE" CONTINÚA] 329 00:16:52,845 --> 00:16:55,514 - [MOLIDOS DE ARRANQUE] - [♪ TERMINA "VOY A ATRAPARTE"] 330 00:16:55,598 --> 00:16:56,868 Ya sabes, lo de lo robado 331 00:16:56,880 --> 00:16:58,684 vehículos es que no lo son Siempre tan confiable. 332 00:16:59,268 --> 00:17:01,062 Fuera del auto, señor. Agradable y lento. 333 00:17:12,490 --> 00:17:14,367 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 334 00:17:14,450 --> 00:17:16,494 Hola, soy Arturo. Debo tomar esto. 335 00:17:16,577 --> 00:17:19,372 - Bueno. Seré breve sobre Wagner. - [EL ZUMBADO CONTINÚA] 336 00:17:24,293 --> 00:17:25,378 Arturo, ¿estás bien? 337 00:17:25,920 --> 00:17:27,546 Bueno, las cosas podrían ser mejores. 338 00:17:27,630 --> 00:17:30,132 - ¿De qué estás hablando? - Un tipo me tendió una emboscada. 339 00:17:30,216 --> 00:17:32,051 Estaba buscando la mochila de Roman. 340 00:17:32,134 --> 00:17:33,803 - [GEMIDOS] - [HOMBRE CORTADO] Quédate quieto. 341 00:17:33,886 --> 00:17:37,223 Me escapé, pero no antes de que él llegara. algunos golpes sobre mí, ¿sabes? 342 00:17:37,306 --> 00:17:39,267 Ay dios mío. ¿Qué tan malo es? 343 00:17:39,350 --> 00:17:42,436 [RONCOS] Tengo la cabeza dura. Viviré. 344 00:17:42,520 --> 00:17:43,521 Está bien. ¿Dónde estás? 345 00:17:43,604 --> 00:17:45,690 - Me están remendando ahora mismo. - ¿Qué hospital? 346 00:17:45,715 --> 00:17:49,511 Los hospitales hacen demasiadas preguntas. Tengo mi propio corte. Oye, espera. 347 00:17:49,536 --> 00:17:51,504 Hola, Harold. Sólo dame un segundo, ¿de acuerdo? 348 00:17:51,529 --> 00:17:53,197 Dame un minuto. Gracias hermano. 349 00:17:54,407 --> 00:17:57,910 [SIGLOS] Morgan, escúchame. con mucho cuidado, ¿vale? 350 00:17:58,411 --> 00:18:00,288 Esta gente no está jugando. 351 00:18:00,955 --> 00:18:03,457 Lo que sea que haya en esa mochila que me dio romano para recoger, 352 00:18:03,541 --> 00:18:05,459 Lo quieren y lo quieren con todas sus fuerzas. 353 00:18:06,858 --> 00:18:08,212 ¿Saben que lo tengo? 354 00:18:08,296 --> 00:18:10,965 No sé. Si lo hacen, Estoy muy seguro de que no les conté sobre eso. 355 00:18:11,924 --> 00:18:15,177 [SIGLOS] Está bien, este tipo. ¿Crees que podrías identificarlo? 356 00:18:15,261 --> 00:18:17,805 - ¿Y describirlo a un dibujante? - [SE BURLA] 357 00:18:18,639 --> 00:18:21,100 Hablamos de esto antes. No voy a ir a la policía. 358 00:18:21,183 --> 00:18:23,269 Arthur, te acaban de atacar. 359 00:18:23,352 --> 00:18:25,313 ¿Quién sabe cuándo lo descubrirán? ¿Tengo cosas de Roman? 360 00:18:25,938 --> 00:18:27,898 Sólo dinos dónde estás. Podemos acudir a usted. 361 00:18:31,068 --> 00:18:32,069 [suspiros] 362 00:18:33,279 --> 00:18:34,405 Por favor. 363 00:18:36,991 --> 00:18:38,159 Sr. y Sra. Foster. 364 00:18:38,184 --> 00:18:39,352 ¿Qué diablos fue eso? 365 00:18:39,377 --> 00:18:41,387 Greg y yo vimos La conferencia de prensa de su capitán. 366 00:18:41,412 --> 00:18:42,589 Entonces sabes que estamos haciendo todo 367 00:18:42,601 --> 00:18:43,789 Podemos encontrar su pintura robada. 368 00:18:43,873 --> 00:18:45,833 ¿Eres? porque estábamos empezando a preguntarse 369 00:18:45,916 --> 00:18:47,710 si solo estuvieras interesado para que tu cara aparezca en las noticias. 370 00:18:47,793 --> 00:18:49,403 Si estoy parado frente a una cámara 371 00:18:49,415 --> 00:18:51,172 puede ayudar a atrapar a un asesino y un ladrón... 372 00:18:51,197 --> 00:18:52,679 ¿Y qué pasó con la nota de rescate? 373 00:18:52,704 --> 00:18:54,817 Tenemos un sospechoso bajo custodia, 374 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 y te aseguro que estamos trabajando para responder esas preguntas. 375 00:18:57,244 --> 00:18:59,071 Bueno, no parece como si tuvieras mucho que mostrar. 376 00:18:59,096 --> 00:19:02,099 Señor y señora Foster, sabemos cuánto La Jovencita significa para ti. 377 00:19:02,124 --> 00:19:04,226 Ahora puedo asegurarles que el Capitán Wagner, 378 00:19:04,310 --> 00:19:06,062 así como todo nuestro equipo en Delitos Mayores, 379 00:19:06,087 --> 00:19:07,622 está haciendo todo lo posible para traerla a casa. 380 00:19:07,647 --> 00:19:08,939 Ahora, por favor, hagamos nuestro trabajo. 381 00:19:09,023 --> 00:19:11,442 No te molestes. Es hora de que contratemos nuestro propio detective privado. 382 00:19:11,525 --> 00:19:13,778 Creo que nos has hecho esperar el tiempo suficiente. 383 00:19:19,533 --> 00:19:22,244 No me estás escuchando. Te equivocaste de persona. 384 00:19:22,328 --> 00:19:23,579 No, queremos creerte, Emilio. 385 00:19:23,663 --> 00:19:27,083 pero intentaste alejarte de nosotros en un vehículo robado. Dos veces. 386 00:19:27,166 --> 00:19:29,752 Y luego está lo que encontramos en tu apartamento. 387 00:19:29,835 --> 00:19:31,587 Elementos compatibles con el robo. 388 00:19:31,671 --> 00:19:34,882 - Eso no es mío. Nunca los había visto antes. - ¿Entonces por qué correr? 389 00:19:34,965 --> 00:19:39,772 Verás, creo que empezaste a salir con Cyrus. para tener acceso a su museo, 390 00:19:40,304 --> 00:19:43,599 y luego lo hiciste toda esa Misión: Acto Imposible. 391 00:19:43,683 --> 00:19:46,310 Un robo, un asesinato, un rescate. 392 00:19:47,019 --> 00:19:48,354 Tenías todo planeado. 393 00:19:49,146 --> 00:19:52,942 Mi relación con Cyrus no fue perfecta. pero nunca le haría daño. 394 00:19:53,025 --> 00:19:54,610 ¿Ni siquiera por 20 millones de dólares? 395 00:19:55,152 --> 00:19:56,904 ¿Dónde escondiste el cuadro? 396 00:19:56,987 --> 00:19:58,364 [EMILIO] No estoy ocultando nada. 397 00:19:58,447 --> 00:20:00,408 [KARADEC] Pero apareciste para recibir el rescate. ¿Qué? 398 00:20:00,491 --> 00:20:02,451 ¿Te pusiste nervioso porque no lo estabas? ¿podremos encontrar un comprador? 399 00:20:02,535 --> 00:20:04,870 Porque creo que lo descubriste sobre Rhys a través de Cyrus, 400 00:20:04,954 --> 00:20:07,873 y Cyrus descubrió lo que estabas haciendo, y no podrías tener eso. 401 00:20:07,957 --> 00:20:11,779 O tal vez descubrió Este no fue el primer cuadro que robaste. 402 00:20:14,088 --> 00:20:15,089 No entiendo. 403 00:20:15,172 --> 00:20:16,716 Oh, creo que sí, Emilio. 404 00:20:16,799 --> 00:20:19,760 ¿O prefieres el nombre? ¿Jean-Baptiste? 405 00:20:20,928 --> 00:20:24,598 [EMILIO] Sólo me enteré de lo robado pintando porque Cyrus me dijo, 406 00:20:24,682 --> 00:20:28,102 como... no estoy respondiendo más preguntas. 407 00:20:29,687 --> 00:20:31,480 Bien, no digas una palabra más. 408 00:20:32,565 --> 00:20:35,568 Pero esta orden judicial dice que necesitas dejarnos comprobar 409 00:20:35,651 --> 00:20:37,653 para cualquier marca de identificación en tu hombro izquierdo. 410 00:20:38,612 --> 00:20:40,948 Tengo este cortado un aguacate como un idiota. 411 00:20:41,782 --> 00:20:44,034 - Bueno, me alegro de que hayas sobrevivido. - [RISAS] 412 00:20:47,663 --> 00:20:48,998 ¿Qué hay de ti? 413 00:20:49,081 --> 00:20:50,583 - ¿Cicatrices? - [MORGAN] Mm-hmm. 414 00:20:50,666 --> 00:20:54,128 Solo tengo uno. Estoy bastante seguro de que tú también lo has visto. 415 00:20:55,171 --> 00:20:57,857 No… no creo que lo haya hecho. 416 00:20:57,882 --> 00:21:01,093 Oh, eso es difícil de creer, dados sus poderes de observación. 417 00:21:03,296 --> 00:21:05,869 Verano 2010, Festival de Arte de Florencia. 418 00:21:05,901 --> 00:21:09,226 Las cosas dieron un giro muy desagradable. 419 00:21:09,310 --> 00:21:11,854 Quiero decir, no vi el arma. pero escuché el disparo. 420 00:21:11,937 --> 00:21:13,689 Por suerte para mí, no alcanzó mi arteria. 421 00:21:22,448 --> 00:21:23,783 Oh. 422 00:21:24,950 --> 00:21:27,536 Tiene una colección completa de ellos. ¿no es así? 423 00:21:27,561 --> 00:21:28,895 Eso es lo que hace. 424 00:21:32,833 --> 00:21:34,946 Cumplí dos años en la colombiana. 425 00:21:34,958 --> 00:21:37,379 Ejército. 27 Batallón de Selva en Putumayo. 426 00:21:37,463 --> 00:21:38,964 Espera, mira el costado de su mano. 427 00:21:39,982 --> 00:21:42,468 Sí, es todo rojo. ¿Por qué? ¿Crees que lo estropeó? 428 00:21:42,551 --> 00:21:45,763 No, creo que es tinta. Emilio dijo que era profesor de idiomas. 429 00:21:45,788 --> 00:21:47,707 Probablemente calificó los trabajos con tinta roja, 430 00:21:47,732 --> 00:21:49,818 pero no vi ningún papel en los apartamentos. 431 00:21:49,843 --> 00:21:53,662 - ¿Y a qué te dedicas en el trabajo? - Soy profesora de idiomas. 432 00:21:54,814 --> 00:21:56,607 Tal vez lo estaba haciendo en una oficina, 433 00:21:56,690 --> 00:21:58,651 y tal vez esa oficina sea usada por algo 434 00:21:58,734 --> 00:22:00,069 aparte de simplemente calificar trabajos. 435 00:22:00,152 --> 00:22:02,071 ¡Chicos, vámonos! 436 00:22:06,700 --> 00:22:07,993 Ella se fue. 437 00:22:16,836 --> 00:22:18,684 Bien, entonces pensamos que Emilio podría 438 00:22:18,696 --> 00:22:20,506 He tenido otra razón para estar aquí. 439 00:22:20,589 --> 00:22:22,925 - ¿Te gusta esconder el cuadro? - O el arma homicida. 440 00:22:23,008 --> 00:22:25,135 - Son muchas cajas. - Me quedaré con esta habitación. 441 00:22:25,719 --> 00:22:26,929 Muy bien, comencemos. 442 00:22:32,893 --> 00:22:34,233 Enseñar idiomas podría haber mantenido 443 00:22:34,245 --> 00:22:36,146 Emilio saltando de un país a otro. 444 00:22:36,230 --> 00:22:38,941 Seria una buena portada para un ladrón de arte internacional. 445 00:22:39,024 --> 00:22:41,485 [DAPHNE] Está bien, no hay nada aquí. excepto para el papeleo de los estudiantes. 446 00:22:41,569 --> 00:22:43,904 - [OZ] Lo mismo. - ¿Qué tenemos aquí? 447 00:22:44,572 --> 00:22:46,574 - Vaya. - [DAPHNE] Oh, vaya. 448 00:22:47,074 --> 00:22:49,037 Llamaré a un equipo para abrirlo. 449 00:22:55,020 --> 00:22:57,842 - [MORGAN] Eh, chicos... - [KARADEC] Sí. 450 00:23:04,842 --> 00:23:06,677 Parece que encontramos a Jean-Baptiste. 451 00:23:18,939 --> 00:23:21,187 Buenas tardes. Soy el capitán Nick Wagner. 452 00:23:21,199 --> 00:23:23,402 de la División de Delitos Mayores del LAPD. 453 00:23:24,278 --> 00:23:27,406 Hoy temprano, nuestros detectives arrestaron a un individuo 454 00:23:27,489 --> 00:23:31,911 Creemos que es responsable del asesinato. de Ciro Carrow. 455 00:23:32,620 --> 00:23:34,747 Si bien nuestra investigación no está completa, 456 00:23:34,830 --> 00:23:38,918 pronto estaremos devolviendo lo robado Rembrandt a sus legítimos dueños. 457 00:23:39,793 --> 00:23:41,086 ¿Hay alguna pregunta? 458 00:23:42,171 --> 00:23:44,673 - ¿Informó a los Foster? - Sí, les dejamos un mensaje. 459 00:23:45,215 --> 00:23:47,885 Estarán contentos. No parece cualquier daño notable. 460 00:23:47,968 --> 00:23:49,178 Mmm. 461 00:23:49,845 --> 00:23:50,846 [MORGAN] Mira quién está aquí. 462 00:23:51,946 --> 00:23:53,364 Detectives. 463 00:23:53,389 --> 00:23:55,826 Ari, Miriam, ¿qué hacéis aquí? 464 00:23:55,851 --> 00:23:59,063 Vinimos a ver el cuadro. Morgan nos invitó. 465 00:24:03,108 --> 00:24:07,071 [♪ "DRUMMA ALGO" TOCANDO] 466 00:24:23,087 --> 00:24:24,088 ¿Eres Arturo? 467 00:24:25,839 --> 00:24:27,591 ¿Eres un policía que intenta pasar desapercibido? 468 00:24:28,175 --> 00:24:29,635 Soy amigo de Morgan. 469 00:24:30,678 --> 00:24:33,639 Déjame decir lo que tengo que decir para que podamos terminar con esto de una vez. 470 00:24:33,722 --> 00:24:34,765 Estoy escuchando. 471 00:24:36,016 --> 00:24:38,018 Había un tipo escondido en la parte trasera de mi camioneta. 472 00:24:38,769 --> 00:24:40,312 Cuando no le di lo que quería, 473 00:24:40,396 --> 00:24:42,815 alcanzó una espada, luego nos metimos en eso. 474 00:24:42,898 --> 00:24:44,525 ¿Le echaste un vistazo al chico? 475 00:24:44,608 --> 00:24:45,693 Sólo un par de vistazos. 476 00:24:45,776 --> 00:24:49,238 Luego salimos a la calle. Todo sucedió bastante rápido. 477 00:24:49,321 --> 00:24:50,572 Cualquier información ayuda. 478 00:24:52,116 --> 00:24:53,242 Está bien. 479 00:24:53,826 --> 00:24:57,579 Tipo blanco, 50 años, delgado, cabello canoso. 480 00:24:57,663 --> 00:25:00,082 Tenía una barba de chivo enorme. 481 00:25:00,165 --> 00:25:03,752 También tenía un, eh… un tatuaje. de algún tipo de pájaro 482 00:25:03,836 --> 00:25:05,421 asomando su camisa aquí mismo. 483 00:25:06,422 --> 00:25:07,423 ¿Qué estás haciendo? 484 00:25:07,506 --> 00:25:10,009 Encontramos fotos de algunas personas. en la mochila de Roman. 485 00:25:10,092 --> 00:25:12,428 Uno de los chicos era alguien no pudimos identificar. 486 00:25:12,511 --> 00:25:13,846 [suspiros] 487 00:25:14,763 --> 00:25:16,015 ¿Ese es el chico? 488 00:25:20,811 --> 00:25:21,979 Sí, ese es el chico. 489 00:25:22,072 --> 00:25:24,999 Entonces te necesitaré para bajar conmigo a la comisaría, 490 00:25:25,024 --> 00:25:26,707 hacer una declaración oficial. 491 00:25:26,775 --> 00:25:28,428 Me temo que mi declaración no oficial es 492 00:25:28,440 --> 00:25:30,237 Tendré que aguantar por ahora. Lo siento. 493 00:25:30,320 --> 00:25:34,033 Tu vida… Tu vida podría estar en peligro. 494 00:25:34,116 --> 00:25:35,743 ¿Qué quieres que haga, eh? 495 00:25:36,243 --> 00:25:38,287 Quieres que me siente en tu lobby ¿Hasta que lo atrapes? 496 00:25:38,370 --> 00:25:40,080 Mira, encuentra al tipo, ¿de acuerdo? 497 00:25:40,164 --> 00:25:41,932 Pon un par de tu gente en Morgan. 498 00:25:41,944 --> 00:25:43,959 y su familia, porque Créeme, estoy bien. 499 00:25:45,377 --> 00:25:47,504 ¿Terminamos aquí? Está bien. 500 00:25:47,588 --> 00:25:50,340 te doy mi numero y vas a aferrarte a ello. 501 00:25:50,424 --> 00:25:52,568 Y espero que nunca veas a este tipo 502 00:25:52,580 --> 00:25:55,054 Otra vez, pero en el momento en que lo hagas, llámame. 503 00:25:58,724 --> 00:25:59,725 Está bien. 504 00:26:06,940 --> 00:26:08,692 - ¿La invitaste? - Sí, lo hice. 505 00:26:08,785 --> 00:26:11,862 ¿Crees que los Foster van a ir? ¿Prestar ese cuadro en el corto plazo? 506 00:26:11,945 --> 00:26:14,615 Esta será la última vez que Miriam Weisman alguna vez podré verlo, 507 00:26:14,698 --> 00:26:16,325 sin mencionar el hecho de que, técnicamente, 508 00:26:16,408 --> 00:26:18,494 le pertenece a ella, entonces nada de esto es justo. 509 00:26:18,577 --> 00:26:20,829 Bueno, nuestro trabajo es hacer cumplir la ley. incluso cuando no lo es. 510 00:26:20,913 --> 00:26:23,248 [GEMIDOS] Oh, sí, gracias por el recordatorio. 511 00:26:23,332 --> 00:26:26,168 Lo siento por la salida rápida, Pero mañana debo estar en Palermo. 512 00:26:26,251 --> 00:26:29,630 Tengo otra obra de arte robada que requiere mis servicios. 513 00:26:29,713 --> 00:26:30,756 Oh. 514 00:26:31,381 --> 00:26:33,759 ¿Es ella una joven provocativa esta vez? 515 00:26:34,530 --> 00:26:36,183 Ella es un paisaje. 516 00:26:37,179 --> 00:26:40,307 Bueno, Rhys, parecería que tu trabajo aquí está hecho. Gracias. 517 00:26:40,390 --> 00:26:42,201 - El placer es todo mío. - Mm-hmm. 518 00:26:42,226 --> 00:26:43,644 Y por lo que vale, 519 00:26:44,269 --> 00:26:47,481 Realmente desearía que La Joven estuviera siendo También regresó con Miriam Weisman. 520 00:26:57,032 --> 00:26:58,325 ¿Estás bien? 521 00:26:59,743 --> 00:27:00,953 Sí. 522 00:27:02,246 --> 00:27:03,747 Esa no es ella. 523 00:27:09,586 --> 00:27:10,754 ¿Qué quieres decir? 524 00:27:11,505 --> 00:27:13,006 Ella no tiene mis ojos. 525 00:27:16,051 --> 00:27:20,597 mi padre siempre amó que teníamos los mismos ojos. 526 00:27:27,396 --> 00:27:28,438 Creo que tiene razón. 527 00:27:28,522 --> 00:27:31,775 Karadec, mira el blanco de sus ojos. Eso es demasiado brillante. 528 00:27:32,693 --> 00:27:36,196 En 1645, los pintores utilizaban mezclas de tiza. o blanco de plomo 529 00:27:36,280 --> 00:27:38,115 que tenía una suavidad cremosa. 530 00:27:38,198 --> 00:27:41,660 Esto es brillante y deslumbrante, más como un blanco titanio moderno, 531 00:27:41,743 --> 00:27:43,829 que no existia durante otros tres siglos. 532 00:27:43,912 --> 00:27:47,124 En 1645, nadie podría haber pintado con este brillo y claridad. 533 00:27:47,207 --> 00:27:48,542 Los materiales no existían. 534 00:27:52,794 --> 00:27:56,572 Lo siento por la salida rápida, Pero mañana debo estar en Palermo. 535 00:28:01,763 --> 00:28:03,265 ¿Qué quieres decir con que no es ella? 536 00:28:03,348 --> 00:28:04,808 Morgan dice que el que encontramos es falso. 537 00:28:04,892 --> 00:28:06,768 ¿No lo habría autenticado el museo? 538 00:28:06,852 --> 00:28:08,562 No, no un museo pequeño como el Harbogh. 539 00:28:08,645 --> 00:28:10,689 y cuando viene de una persona respetable coleccionista como los Foster. 540 00:28:10,772 --> 00:28:12,900 Entonces, se supone que debemos creer ¿Lo sabe con sólo mirarlo? 541 00:28:12,983 --> 00:28:15,569 Bueno, hay un autenticador. en camino, pero le creo a Morgan. 542 00:28:16,528 --> 00:28:17,613 ¿Dónde está ella? 543 00:28:20,167 --> 00:28:22,197 Puedes tomar el siguiente, ¿verdad? 544 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 Gracias, Gina. 545 00:28:24,745 --> 00:28:28,624 Bueno, normalmente no lo soy. para despedidas prolongadas, pero en este caso... 546 00:28:28,707 --> 00:28:30,292 - ¿Lo tienes? - Lo siento, ¿qué? 547 00:28:30,375 --> 00:28:33,253 - ¿Tienes el cuadro? - ¿Hablas en serio? 548 00:28:33,337 --> 00:28:35,297 No has abierto ese maletín ni una vez. desde que estás aquí. 549 00:28:35,380 --> 00:28:36,590 ¿Qué hay dentro de él? 550 00:28:36,673 --> 00:28:38,592 Por eso me preguntaste sobre mi cicatriz. 551 00:28:39,301 --> 00:28:42,137 Porque crees que soy Jean-Baptiste. ¿Y luego hice qué? 552 00:28:42,220 --> 00:28:44,556 Robó el Rembrandt mientras nadie miraba, 553 00:28:44,640 --> 00:28:47,976 ¿Lo doblé y lo escondí en mi maletín? 554 00:28:48,769 --> 00:28:50,520 [ZUMBOS DEL ASCENSOR] 555 00:28:50,604 --> 00:28:52,564 Se me ocurre una manera de aclararlo. 556 00:28:52,648 --> 00:28:54,942 Son solo archivos confidenciales de clientes. Ahí dentro, Morgan. 557 00:28:54,967 --> 00:28:56,525 Nada más, te lo aseguro. 558 00:28:56,550 --> 00:28:58,207 Muy bien, hay una cantidad desafortunada 559 00:28:58,232 --> 00:28:59,941 de papeleo que va con la recuperación del arte. 560 00:28:59,966 --> 00:29:01,900 Apuesto que sí. 561 00:29:06,119 --> 00:29:07,454 Está bien, como quieras. 562 00:29:08,246 --> 00:29:09,247 [gruñidos] 563 00:29:20,676 --> 00:29:22,132 [TARTAMUDE] Lo siento, de verdad 564 00:29:22,144 --> 00:29:24,346 pensó el que nosotros encontrado en la oficina de Emilio 565 00:29:24,429 --> 00:29:27,474 - era falso y tú... - Robé el real. Me di cuenta de eso. 566 00:29:31,895 --> 00:29:33,981 Entonces, has estado jugando conmigo todo este tiempo? 567 00:29:37,442 --> 00:29:39,194 ¿Algo de esto fue real? 568 00:29:41,405 --> 00:29:42,406 No. 569 00:29:43,615 --> 00:29:45,158 - [SONIDOS DE CAMPANA DEL ASCENSOR] - No es real. 570 00:29:51,796 --> 00:29:53,291 Morgan, ¿qué es esto? 571 00:29:53,375 --> 00:29:55,004 Le pedimos a Daphne que sacara a los Foster. 572 00:29:55,016 --> 00:29:56,878 póliza de seguro durante los últimos diez años. 573 00:29:56,962 --> 00:29:59,131 Ahora, echa un vistazo a lo que estaban asegurando en 2019. 574 00:30:00,340 --> 00:30:01,842 - Eso es mucho arte. - Mm-hmm. 575 00:30:01,925 --> 00:30:04,288 Ahora mira lo que aseguraron. unos años después. 576 00:30:05,512 --> 00:30:07,639 - Sólo 12 artículos. - [MORGAN] ¿Y este año? 577 00:30:07,664 --> 00:30:09,324 - Sólo uno. - Así es. 578 00:30:09,349 --> 00:30:12,853 ¿Cuáles son las probabilidades de que de todos el arte invaluable que poseen, 579 00:30:12,936 --> 00:30:14,953 La única pieza que se roba es la 580 00:30:14,965 --> 00:30:16,940 ¿Solo uno que esté asegurado? 581 00:30:17,024 --> 00:30:19,609 Creo que el arte que vi en su casa era falso. 582 00:30:19,693 --> 00:30:22,446 [SONIDO DEL ZUMBADOR] 583 00:30:22,529 --> 00:30:24,156 Al igual que la pintura que encontramos, 584 00:30:24,239 --> 00:30:27,492 Rastreé las ventas del mercado negro por ocho de las piezas enumeradas 585 00:30:27,576 --> 00:30:29,870 sobre la cláusula adicional del seguro de 2019 de los Foster. 586 00:30:29,953 --> 00:30:32,622 Luego investigamos un poco más. Están en deuda con algunas personas malas. 587 00:30:32,706 --> 00:30:34,833 Entonces, ¿estás diciendo que los Foster arreglaron para su propia pintura 588 00:30:34,916 --> 00:30:36,543 ¿Que te roben por el dinero del seguro? 589 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Aman tanto ese cuadro, 590 00:30:38,462 --> 00:30:41,173 no estaban dispuestos a renunciar incluso cuando quebraron. 591 00:30:41,647 --> 00:30:43,942 Muy bien, ¿a dónde va esto? 592 00:30:43,967 --> 00:30:45,758 A alguno de ellos se le debe haber ocurrido una idea. 593 00:30:45,770 --> 00:30:47,763 Ahora no sé si era Greg o Linda. 594 00:30:47,846 --> 00:30:49,833 arreglemos tener nuestro cuadro robado 595 00:30:49,845 --> 00:30:51,892 y regresó a nosotros sin que nadie lo sepa. 596 00:30:51,975 --> 00:30:55,270 De esa manera podrían mantener tanto el dinero del seguro como la pintura. 597 00:30:55,353 --> 00:30:56,354 [CHILLADOS] 598 00:30:56,975 --> 00:30:59,458 Pero ¿por qué renunciar a lo real? si no es necesario? 599 00:30:59,483 --> 00:31:02,861 Quizás no lo hicieron. Quizás los Foster Mandó hacer una falsificación para el museo. 600 00:31:02,944 --> 00:31:05,155 [MORGAN] Bien, probablemente por el mismo experto 601 00:31:05,180 --> 00:31:06,923 quienes forjaron sus otros en sus paredes. 602 00:31:06,948 --> 00:31:08,658 no creo querrían su amado cuadro 603 00:31:08,683 --> 00:31:10,768 siendo cortado fuera de un marco, ¿verdad? 604 00:31:10,793 --> 00:31:13,305 Entonces, el museo nunca tuvo la verdadera pintura. ¿Fue todo un montaje? 605 00:31:13,330 --> 00:31:15,290 Así es, pero nadie roba un museo gratis. 606 00:31:15,373 --> 00:31:16,666 ¿Recuerdan el reloj? 607 00:31:16,750 --> 00:31:20,879 Creo que Greg y Linda le dieron a Cyrus el reloj como pago inicial. 608 00:31:20,962 --> 00:31:23,173 Y cuando Cyrus se dio cuenta el reloj era falso, 609 00:31:23,256 --> 00:31:26,051 ya había robado el cuadro, haciendo que parezca 610 00:31:26,134 --> 00:31:28,095 era Jean-Baptiste para que no sospechemos de él. 611 00:31:28,720 --> 00:31:31,056 Lo que no sabía era La pintura también era falsa. 612 00:31:31,807 --> 00:31:33,773 Decidió que quería traicionar 613 00:31:33,785 --> 00:31:35,977 los Foster pidiéndolo como rescate. 614 00:31:36,061 --> 00:31:38,355 Pero cuando los Foster se enteraron, lo confrontaron 615 00:31:38,855 --> 00:31:40,732 antes de que pudiera descubrirlo el cuadro era falso. 616 00:31:41,525 --> 00:31:44,194 Y para entonces ya le había dado el cuadro a Emilio, 617 00:31:44,277 --> 00:31:47,447 quien lo escondió en su oficina, creyendo que era real. 618 00:31:47,531 --> 00:31:50,200 Los Foster no podían arriesgarse la verdad saliendo a la luz. 619 00:31:50,283 --> 00:31:52,911 Necesitaban mantenerlo callado, Entonces mataron a Ciro. 620 00:31:53,726 --> 00:31:55,330 Nuevamente, no estoy seguro de cuál. 621 00:31:56,331 --> 00:31:57,499 Quizás fueron los dos. 622 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 ¿Reloj falso? ¿Me estás tomando el pelo? ¡Vamos! 623 00:32:00,502 --> 00:32:02,254 De nuevo, no estoy seguro de cuál. 624 00:32:02,337 --> 00:32:05,257 Muy bien, necesitamos traer a los Foster para interrogarlos. 625 00:32:09,427 --> 00:32:11,132 Tienen un yate. 626 00:32:13,038 --> 00:32:15,851 Los Foster tienen un yate. Vi una foto de ello en su casa. 627 00:32:15,934 --> 00:32:17,435 Se llamó Monet fácil. 628 00:32:17,940 --> 00:32:19,746 Si salen a deshacerse del arma homicida, 629 00:32:19,771 --> 00:32:21,445 podrían intentar escapar con el asesinato y la pintura. 630 00:32:21,470 --> 00:32:24,292 Forrester, ve a buscar a Ozdil. Ve a su casa. 631 00:32:24,317 --> 00:32:26,778 Karadec, ¿cómo estás en el mar? 632 00:32:31,032 --> 00:32:32,909 [♪ JUGANDO "MORTAL VALENTÍN"] 633 00:32:36,413 --> 00:32:37,414 ¿Conoces este lugar? 634 00:32:37,497 --> 00:32:39,332 - Sí, un amigo atraca aquí su barco. - [SOPLOS DE BOCINA DE BARCO] 635 00:32:39,416 --> 00:32:42,419 - [KARADEC] Esos son ellos. - Están zarpando. Vamos. 636 00:32:45,589 --> 00:32:50,844 ♪ A partir de este día, para mejor. Para peor, hasta que la muerte nos separe ♪ 637 00:32:53,680 --> 00:32:56,683 - Sí. - Sí, es real, o, sí, es... 638 00:32:56,766 --> 00:33:00,729 Las capas subyacentes son inconsistentes. con los pigmentos disponibles 639 00:33:00,812 --> 00:33:03,315 en ese momento el verdadero Rembrandt fue pintado. 640 00:33:03,398 --> 00:33:07,085 ♪ Con este anillo me caso contigo Con todos mis bienes mundanos te doto ♪ 641 00:33:13,617 --> 00:33:16,203 ¡Señor y señora Foster, policía de Los Ángeles! 642 00:33:16,286 --> 00:33:20,498 ♪ Amar y apreciar Según la santa ordenanza de Dios ♪ 643 00:33:28,423 --> 00:33:30,425 [♪ CONTINÚA "MORTAL SAN VALENTÍN"] 644 00:33:31,009 --> 00:33:32,302 Este es el teniente Soto. 645 00:33:32,385 --> 00:33:34,137 Me están siguiendo de nuevo. 646 00:33:35,639 --> 00:33:38,074 Arturo, ¿dónde estás? Te enviaré uno en blanco y negro. 647 00:33:38,099 --> 00:33:41,937 Estoy pasando por Temple y Grand. De hecho, estoy en camino hacia ti. 648 00:33:42,020 --> 00:33:44,765 Tal vez este chico me siga todo el camino hasta la estación. 649 00:33:51,029 --> 00:33:53,198 - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] - ¿Sí? 650 00:33:53,223 --> 00:33:55,217 Los adoptivos no están aquí. Parece que se fueron apurados. 651 00:33:55,242 --> 00:33:57,411 - Se llevaron todo lo de valor. - [OZ] Mm-hmm. 652 00:33:57,436 --> 00:34:00,147 Así que están huyendo. Muy bien, gracias. 653 00:34:05,794 --> 00:34:07,003 Entonces, ¿estás seguro de que es falso? 654 00:34:07,087 --> 00:34:10,173 Es lo mejor que he visto nunca. ¿Cómo lo supo la señora? 655 00:34:11,758 --> 00:34:13,468 Ella no tenía sus ojos. 656 00:34:14,719 --> 00:34:16,343 ¿Puedes ver su matrícula? 657 00:34:16,805 --> 00:34:19,182 No, sigue zigzagueando entre los coches. 658 00:34:19,266 --> 00:34:21,184 Es un sedán de algún tipo. 659 00:34:21,268 --> 00:34:23,103 pero este chico realmente lo sabe lo que está haciendo. 660 00:34:23,186 --> 00:34:26,314 Escucha, estaré contigo en aproximadamente 15 minutos. 20 minutos como máximo. 661 00:34:26,398 --> 00:34:28,441 Está bien, entonces quédate. en la línea conmigo 662 00:34:28,525 --> 00:34:29,818 hasta llegar a la comisaría. 663 00:34:29,901 --> 00:34:32,112 Mira, estaré bien, ¿de acuerdo? Te veré pronto. 664 00:34:32,195 --> 00:34:34,155 - Arturo. - [LÍNEA SE DESCONECTA] 665 00:34:35,282 --> 00:34:38,910 ♪ Déjalo callar para siempre ♪ 666 00:34:40,662 --> 00:34:43,331 Policía de Los Ángeles, detenga este barco ahora mismo. ¡Ahora mismo! 667 00:34:43,415 --> 00:34:45,208 - Baja el arma. - [♪ "DEADLY VALENTINE" SE DESAPARECE] 668 00:34:45,515 --> 00:34:48,086 ¿Es una pistola de bengalas, Greg? Realmente podrías lastimar a alguien con eso. 669 00:34:48,111 --> 00:34:49,729 ¡Déjalo! 670 00:34:49,754 --> 00:34:52,299 Ojalá pudiera, pero la policía de Los Ángeles tiene algunas reglas, 671 00:34:52,382 --> 00:34:55,218 y no dejar caer mi arma en una situación como esta es uno de ellos. 672 00:34:55,302 --> 00:34:57,804 Greg, ¿qué estás haciendo? Por favor para, ¿vale? Esto ha ido demasiado lejos. 673 00:34:57,829 --> 00:34:59,573 - Yo me encargo, cariño. - No lo estás manejando. 674 00:34:59,598 --> 00:35:01,141 No creo que nadie más necesite Morir hoy, Greg. 675 00:35:01,166 --> 00:35:02,834 ¡No sé de qué estás hablando! 676 00:35:03,810 --> 00:35:06,271 Tal vez nos equivocamos pero estoy seguro de que podemos resolver algo. 677 00:35:06,354 --> 00:35:07,564 Sólo baja la pistola de bengalas. 678 00:35:07,647 --> 00:35:11,067 Cariño, por favor. Se acabó, ¿vale? ¿Adónde vamos a ir? 679 00:35:11,151 --> 00:35:12,694 ¿Cómo vamos a vivir, vale? [GRITOS] 680 00:35:12,777 --> 00:35:15,572 - [DISPAROS DE PISTOLA DE BANDAS] - [gruñidos] 681 00:35:19,159 --> 00:35:20,702 - ¿Dónde? - Está aquí de vuelta. 682 00:35:28,918 --> 00:35:30,395 [LINDA] ¿Qué? 683 00:35:30,420 --> 00:35:35,133 Espera, ¿a dónde fue? Estaba justo ahí. Lo juro por Dios. 684 00:35:35,216 --> 00:35:36,217 ¿A dónde fue? 685 00:35:44,267 --> 00:35:47,312 [♪ JUGANDO "CUENTA TUS BENDICIONES"] 686 00:36:05,372 --> 00:36:06,968 ¿Qué tienes ahí? 687 00:36:07,484 --> 00:36:10,293 ¿Me creerías? ¿Si dijera que son zapatillas de colegial? 688 00:36:12,170 --> 00:36:13,421 ¿Cómo lo supiste? 689 00:36:16,800 --> 00:36:18,468 [MIRIAM] Ella no tiene mis ojos. 690 00:36:20,387 --> 00:36:21,596 ¿Importa? 691 00:36:22,222 --> 00:36:23,473 No soy un asesino, Morgan. 692 00:36:23,556 --> 00:36:26,559 - Sólo un ladrón. - Sí recupero arte para compañías de seguros. 693 00:36:27,310 --> 00:36:30,230 Mmm. Y de vez en cuando, ¿Decidiste quedarte con uno? 694 00:36:31,510 --> 00:36:33,136 Entonces, ¿eres Jean-Baptiste? 695 00:36:33,161 --> 00:36:35,043 Sabes, ni siquiera lo sé quien eligió ese nombre. 696 00:36:35,068 --> 00:36:37,070 Ni siquiera fue La primera obra de arte que robé. 697 00:36:37,153 --> 00:36:39,823 Puedes quejarte con mi pareja. después de que te arreste. 698 00:36:46,329 --> 00:36:47,872 No creo que lo hayas llamado todavía. 699 00:36:48,560 --> 00:36:51,209 Y me pregunto si eso es porque no quieres a la joven 700 00:36:51,292 --> 00:36:53,576 Volviendo a Greg y Linda más que yo. 701 00:36:53,795 --> 00:36:56,673 Y sabes que puedo recuperarla donde ella realmente pertenece. 702 00:36:58,508 --> 00:37:00,552 Robaste la pintura ¿solo para regalarlo? 703 00:37:00,635 --> 00:37:01,845 ¿Esperas que crea eso? 704 00:37:03,555 --> 00:37:04,556 Sí. 705 00:37:05,890 --> 00:37:08,685 - Estás mintiendo. - Estoy intentando hacer lo correcto, Morgan. 706 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 [SE BURLA] 707 00:37:09,894 --> 00:37:12,605 no tengo manera de saberlo si vas a quedártelo para ti. 708 00:37:12,689 --> 00:37:15,734 Eso es cierto. supongo Vas a tener que confiar en mí. 709 00:37:16,735 --> 00:37:19,070 [♪ JUGANDO "ARDIENTE"] 710 00:37:20,196 --> 00:37:21,823 ♪ Creyente ♪ 711 00:37:22,907 --> 00:37:25,493 ♪ Me invadió como una fiebre ♪ 712 00:37:26,951 --> 00:37:29,748 Esperen, ¿creen ustedes que los Foster ¿Vas a salir fácil? 713 00:37:29,831 --> 00:37:32,417 Los Foster habrían tener un gran abogado para eso. 714 00:37:32,476 --> 00:37:33,657 No creo que puedan permitírselo. 715 00:37:33,682 --> 00:37:34,908 Pero qué desperdicio, ¿sabes? 716 00:37:35,003 --> 00:37:38,506 Si tuviera esa cantidad de dinero, Compraría una mansión en Malibú o un equipo de la WNBA. 717 00:37:38,590 --> 00:37:41,217 Oh, no. Yo comenzaría mi propio rescate de animales. 718 00:37:41,301 --> 00:37:43,511 - Vale, ahora me siento mal. - Lo hizo a propósito. 719 00:37:43,595 --> 00:37:46,014 - ¡Sí! - Definitivamente lo hizo. Tomaré más bebidas. 720 00:37:46,097 --> 00:37:47,766 ¡Podría vivir en mi refugio de animales! 721 00:37:49,934 --> 00:37:52,604 ♪ A medida que voy ♪ 722 00:37:53,813 --> 00:37:56,191 - ¿Aún no hay señales de Arthur? - Todavía no, teniente. 723 00:37:57,025 --> 00:37:59,319 llamaré de nuevo, pero si esta vez no responde, 724 00:37:59,402 --> 00:38:01,571 - puso una BOLO en su camioneta. - Lo entendiste. 725 00:38:04,027 --> 00:38:07,405 Ey. Escuché que ustedes lo hacen una cosa del final del día aquí. 726 00:38:07,786 --> 00:38:08,787 Pensé que te encontraría. 727 00:38:08,870 --> 00:38:10,443 Si vas a despedirme, ¿puedo tirar? 728 00:38:10,455 --> 00:38:12,040 ¿Algunas bebidas más en esta pestaña primero? 729 00:38:12,123 --> 00:38:17,002 Oh, no estás despedido, Morgan. Demasiado valioso para tu equipo y para mí. 730 00:38:18,588 --> 00:38:19,589 No te dejaré ir. 731 00:38:21,174 --> 00:38:23,259 - ¿Así es como te disculpas? - No. 732 00:38:24,093 --> 00:38:25,094 [RISAS] 733 00:38:25,887 --> 00:38:28,598 Entonces, ¿cómo es estar sentado? sobre este arresto? No es propio de ti. 734 00:38:28,681 --> 00:38:29,682 Oh, no, no me quedé sentado. 735 00:38:29,766 --> 00:38:33,019 me echaron, pero gracias por preguntar. Apestaba. 736 00:38:33,102 --> 00:38:35,563 Bueno, no te preocupes. Estarás allí en el próximo. 737 00:38:38,630 --> 00:38:40,418 ¿Has oído hablar de la pintura? 738 00:38:40,443 --> 00:38:43,321 Hice. Oz cree que los Foster lo tiraron en el océano. 739 00:38:44,079 --> 00:38:46,132 Eso sigue. Parecen el tipo de personas 740 00:38:46,157 --> 00:38:48,451 quienes son como, "Si yo no puedo tenerla, nadie podrá". 741 00:38:48,535 --> 00:38:50,408 ¿Es eso realmente lo que crees que pasó? 742 00:38:51,371 --> 00:38:52,997 No sé. Sólo soy un consultor. 743 00:38:57,585 --> 00:38:59,295 Interrogamos a la tripulación del yate. 744 00:38:59,379 --> 00:39:01,548 Uno de ellos dijo que vieron a un hombre con traje de neopreno 745 00:39:01,631 --> 00:39:04,133 deslizarse por el costado del barco sosteniendo algo. 746 00:39:04,217 --> 00:39:07,804 Entonces, estaba pensando tal vez fue Jean-Baptiste. 747 00:39:09,222 --> 00:39:11,558 Vamos. No creo que ese tipo exista. 748 00:39:12,267 --> 00:39:13,685 ¿No? 749 00:39:13,768 --> 00:39:15,645 [LLAMANDO A LA PUERTA] 750 00:39:23,820 --> 00:39:26,406 ♪ ¿Qué vas a hacer? cuando llegas al agua? ♪ 751 00:39:27,615 --> 00:39:28,741 [ARI] Abuela. 752 00:39:28,825 --> 00:39:30,827 ♪ ¿Qué vas a hacer? cuando llegas al agua? ♪ 753 00:39:30,910 --> 00:39:31,911 [Jadeos] 754 00:39:40,900 --> 00:39:42,881 [JADEANDO] Es mi chica. 755 00:39:47,135 --> 00:39:49,137 Mi Madeline. 756 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 [SONIDO DE LÍNEA] 757 00:39:54,684 --> 00:39:57,103 ♪ En el mar, fuera del fuego ♪ 758 00:39:57,186 --> 00:39:58,605 [Zumbido del teléfono] 759 00:39:58,688 --> 00:40:01,357 ♪ Todo ese ardor ♪ 760 00:40:02,150 --> 00:40:05,403 ♪ En el mar, fuera del fuego ♪ 761 00:40:06,321 --> 00:40:08,656 ♪ Todo ese ardor ♪ 762 00:40:10,450 --> 00:40:13,286 ♪ En el mar, fuera del fuego ♪ 763 00:40:14,787 --> 00:40:17,707 ♪ Todo ese ardor ♪ 764 00:40:24,088 --> 00:40:28,088 - Sincronizado y corregido por